Read in English
La semana pasada, fuentes policiales contaron el número de migrantes en las veinticinco estaciones de policía de la ciudad después de notar un aumento en los recién llegados que no tenían adónde ir. El 9 de mayo, contaron 494 individuos, 142 de los cuales eran niños.
Algunas comisarías se encuentran más abrumadas que otras. La estación del distrito 12, por ejemplo, ha permitido entre cincuenta y setenta migrantes a la vez, según la Despensa de Comida de Pilsen, que ha estado donando alimentos.
Cuando los solicitantes de asilo llegan a una estación de policía, los oficiales alertan a la Municipalidad y les asignan un número de solicitud de servicio, según el grupo Refugee Community Connections. Los migrantes esperan, generalmente sentados o durmiendo en el suelo, hasta que una organización caritativa pueda transportarlos a un refugio de la ciudad.
Las comisarías no están equipadas para prestar servicios humanos. No hay comida, agua caliente, ni duchas, microondas o refrigeradores disponibles. Y esperar por una cama disponible en un albergue o con una familia puede durar hasta diez días, dijeron voluntarios.
Mientras tanto, las organizaciones de inmigración, las oficinas de los concejales, las iglesias y los grupos de ayuda mutua que surgieron durante la pandemia se están coordinando para satisfacer las necesidades inmediatas.
Los ayudantes piden principalmente donaciones de dinero o donaciones de alimentos en forma de: meriendas, bebidas embotelladas, pan, fruta, sándwiches y comida preparada fácil de distribuir como huevos revueltos, tortillas y arroz.
El Weekly anima a los donantes interesados a verificar con cada grupo antes de donar a la información abajo.
Sitios para donar
Pilsen Food Pantry / Despensa de Comida de Pilsen
1850 S. Throop St.
(773) 812-3150
bit.ly/25thWardMigrantEfforts
New Life Centers
2657 S. Lawndale Ave. (La Villita)
1410 N. Springfield Ave. (Humboldt Park)
contactus@rinconfamilyservices.org
Centro de Trabajadores Unidos
11308 S. Ewing Ave. (East Side)
9536 S. Marquette Ave. (Vet’s Park)
(708) 790-7760
Instituto del Progreso Latino
2520 S. Western Ave. (La Villita)
InstitutoChicago.org
ULON
7401 S. Cottage Grove (Greater Grand Crossing)
(312) 834-8020
Cashapp $ULON4LIFE
Erie Neighborhood House
4225 W 25th St. (La Villita)
1347 W Erie St. (West Town)
1701 W. Superior St. (West Town)
(312) 563-5800
The Southwest Collective
6500 W. Archer Ave. (Archer Heights)
(708) 740-8914
info@swcollective.org
Organized Communities Against Deportations – OCAD
info@ocadchi.org
donorbox.org/mutualaid2023
CommunityHealth Clinics
2759 S. Harding Ave. (La Villita)
5413 W. Diversey Ave. (Belmont Cragin)
2611 W. Chicago Ave (Ukrainian Village)
Back of the Yards Mutual Aid
(708) 305-4016
(609) 240-4029
Venmo @BOTYMutualAid
Nuevos Vecinos
2538 W. Devon Ave. (West Ridge)
nuevosvecinos.betterworld.org
Albany Park Mutual Aid
bit.ly/Asylum17