En español Archives – South Side Weekly

May 28, 2020May 28, 2020

Entrevista: La salud mental durante COVID-19 en las comunidades afroamericana, indígena y la gente de color

Dorian Ortega, fundadora de FLY Radical Therapy y cofundadora de Healing Jodonas, conversó con el Weekly sobre la salud mental, el trauma y la sanación colectiva

By Jocelyn Vega

May 27, 2020

Comunidades que cuentan

Residentes indocumentados e inmigrantes se enfrentan al Censo 2020 bajo la administración de Trump

By Jocelyn Vega

May 8, 2020

¿Qué pasa en los distritos? La respuesta de los concejales al coronavirus

Comprobando las acciones de los concejales del sur ante el COVID-19

By Martha Bayne, Jim Daley, Jacqueline Serrato, Sam Stecklow and Christian Belanger

May 1, 2020May 15, 2020

Voces de La Villita después de la demolición

El efecto de la nube de polvo ocasionada por la demolición de la planta de carbón Crawford, en palabras de los residentes

By Jacqueline Serrato

May 1, 2020

Opinión: Una causa justa para los inquilinos de Chicago

Organizadores comunitarios y concejales continúan presionando para establecer una nueva norma en los desalojos

By Bobby Vanecko

April 25, 2020April 25, 2020

Illinois expande el programa de estampillas de alimentos durante COVID-19

Los beneficiarios de Link y los hogares con niños reciben fondos de emergencia

By Jacqueline Serrato

April 22, 2020

El riesgo está en el aire: Para las comunidades que sufren de la contaminación industrial, el brote de COVID-19 puede empeorar los daños

By Taylor Moore

April 22, 2020

Remedios caseros: La curación tradicional significa plantas, rezos y manos para sanar

Una curación de supervivencia

By Laura De Los Santos

April 22, 2020

¿Sacrificios esenciales? Trabajadores de Amazon se van en huelga debido a múltiples casos de COVID-19 en el área de Chicago

By Jacqueline Serrato

April 1, 2020April 23, 2020

Español: Guía de recursos COVID-19 en el sur de Chicago

By Jim Daley, Martha Bayne, Olivia Stovicek, Gisela Orozco and Rocío Santos