Dos semanas después de que agentes de ICE mataran a Lorenzo Salgado Araujo en Houston, el artista del South Side de Chicago, Brian Herrera, respondió de la manera que mejor conoce: a través de su arte. En la esquina de las calles 18 y Wood, en Pilsen, Herrera pegó con engrudo un retrato de Salgado Araujo junto a una lista de personas que han muerto bajo custodia o durante encuentros con autoridades migratorias desde el inicio del segundo gobierno de Trump.
Recuerden Sus Nombres es la más reciente instalación de arte público de Herrera. Compartió el proceso en redes sociales, donde el video ya supera 1.5 millones de reproducciones y ha sido compartido más de 35,000 veces. Con la canción “Asesinos” (1997) de la banda de hardcore punk de Chicago Los Crudos como fondo, el video combina la instalación con una letra que denuncia los ataques contra las comunidades inmigrantes. En una de las líneas, la banda canta: “Quieren que nos vayamos, pues de aquí somos.”
El Weekly habló con Herrera sobre Recuerden Sus Nombres.
La siguiente entrevista fue editada ligeramente para mayor claridad.
¿Qué historia quieres contar con Recuerden Sus Nombres?
Es un memorial dedicado a las personas que han perdido la vida por la actividad de ICE en general, ya sea mientras estaban detenidas o desde que comenzó 2025.
También es mi manera de tratar de entender el momento que estamos viviendo, de responder a lo que está pasando y de transformar toda la información que nos ha estado llegando, ya sea por los medios o por las redes sociales. Como diseñador gráfico, quise resumir todo eso en una especie de infografía que tuviera un impacto visual.
¿Cómo ha reaccionado la gente a la instalación?
La respuesta ha sido muy buena. La verdad, no esperaba que recibiera tanta atención. Mi intención siempre fue crear conciencia.
La lista de nombres fue una idea de último momento. Mientras hacía la ilustración de Lorenzo pensé: “Pero hay más nombres, hay más personas”, desgraciadamente. Entonces sentí que era importante recordarlos, y por eso escribí arriba de la infografía, “Recuerden Sus Nombres”.
Si tuviera todo el tiempo del mundo, haría una ilustración de cada una de las personas que aparecen en esa lista. Y, de hecho, hasta olvidé incluir algunos nombres.
¿Qué emociones te provoca todo esto? Vi un comentario del hijo de Salgado Araujo, Ronaldo, agradeciéndote por tu trabajo.
Me encanta y al mismo tiempo lo odio, en el sentido de que mi arte haya conectado tanto con la gente por una tragedia así. Y cuando digo eso, me refiero a que fue muy extraño para mí que alguien directamente relacionado con una persona que murió me diera las gracias.
Yo no quiero que la familia de alguien que falleció tenga que agradecerme por hacer este trabajo. Tampoco busco que me aplaudan por hacer algo que siento que tenía que hacerse. De alguna manera siento la responsabilidad de traducir toda esta información y ayudar a informar a la gente usando las habilidades que tengo.
¿Esperabas que Recuerden Sus Nombres tuviera impacto más allá de Chicago? ¿Cómo ha sido ver que otras personas quieren recrearlo en otros lugares?
Esa ha sido la parte más increíble de todo esto. No solo tuvo muchísima interacción, creo que ya lleva más de 1.2 millones de vistas, sino que motivó a mucha gente a hacer algo por su cuenta. Al final, lo único que hice fue poner a disposición de la gente una herramienta gratuita, accesible y fácil de descargar.
Me escribió gente de todas partes de Estados Unidos, muchísima de California, Nueva York y Texas. También recibí mensajes de apoyo de personas en Francia y Brasil.
En 2022 hacía mucho trabajo artístico con contenido político, pero lo dejé porque emocionalmente me agotó mucho. Hablaba constantemente del movimiento por los derechos de los inmigrantes, hacía arte para apoyarlo y terminé completamente quemado.
Con esta pieza sentí que era momento de volver. Pensé: primero, nadie está haciendo algo así. ¿Qué está pasando? Y segundo, siento que yo no genero tanto cambio solo asistiendo a una protesta o compartiendo publicaciones. Prefiero ofrecer mi tiempo como voluntario o aportar desde mi arte.
¿Dónde puede descargar la gente los archivos de la instalación si quiere replicar la acción?
Pueden descargarlos en el sitio web de la National Day Labor Network, ndlon.org. Ahí estarán disponibles para que cualquiera pueda acceder a ellos.
Jocelyn Martinez-Rosales es una periodista independiente mexicoamericana originaria de Belmont Cragin que cubre temas de música y cultura. También es editora senior del Weekly.