Traducido por Jacqueline Serrato
El festival de música latina más grande del Medio Oeste se apoderó de Grant Park el fin de semana del Día de los Caídos con el regreso de Sueños en su cuarto año. El festival de dos días atrajo a miles de asistentes con una cartelera de lujo que incluyó a figuras de la talla de Shakira, Don Omar, El Alfa, Wisin y el regreso de Peso Pluma.
Las festividades del año pasado terminaron de repente cuando la presentación de Peso Pluma se canceló debido a las condiciones climáticas que obligaron a la Municipalidad a evacuar a decenas de miles de asistentes. Este año, aunque las temperaturas estuvieron frescas, no impidieron que los asistentes se presentaran con sus mejores atuendos estilo vaquero y urbano.
Se amplió el escenario único a tres escenarios distintos: el escenario principal de Sueños, un espacio más pequeño junto a la Fuente de Buckingham que llamaron La Fuente, y un espacio inspirado en una plaza de pueblo que llamaron La Plaza. En La Fuente hubo principalmente sesiones de DJs, mientras que La Plaza destacó el talento regional mexicano, incluyendo grupos locales como Vanguardia, Grupo Sekta y Los K-Bros.
El primer día, Peso Pluma deleitó a los habitantes de Chicago con una presentación muy esperada, e incluso llevó a Tito Double P como invitado especial. Los fans también disfrutaron de una sesión de dos horas de Shakira, quien llevó su gira “Las Mujeres Ya No Lloran” al escenario principal de Sueños, ofreciendo una variedad de éxitos modernos junto con clásicos nostálgicos como “Hips Don’t Lie” y “She Wolf”.
Durante el fin de semana, una fusión perfecta de géneros como el tribal, la cumbia, el reggaeton y los corridos resonaron en el escenario como una celebración de raíces latinoamericanas.
El domingo trajo dos sesiones icónicas consecutivas de DJ a La Fuente, como la del trío mexicano 3BallMTY, seguidas por el DJ mexicoamericano Deorro, quien sorprendió al público al traer al rapero Santa Fe Klan para interpretar su nuevo tema “La Bandera”.
El festival cerró con fuerza con el Rey de Reyes del reggaeton, Don Omar, quien les recordó a todos que su catálogo está repleto de éxitos como “Ella y Yo”, “Danza Kuduro” y “Virtual Diva”.
La “diva virtual” de Chicago, Karenoid, se apoderó del Corona Lime Lounge con sus sesiones de DJ ambos días. La artista del lado sur de Chicago aprovechó la oportunidad para deleitar al público mezclando algunos de sus temas originales de su próximo mini álbum (EP), Digitona. “Mi EP está inspirado en el maximalismo digital y también en el perreo del ‘nasty’, del bueno”, dijo Kareniod mientras lamía una paleta roja.
La artista mexicoamericana afirma que sus frecuentes sesiones de DJ en la Ciudad de México han sido una gran fuente de inspiración para sus últimos proyectos musicales. Inspirándose en el reggaeton mexa, la versión mexicana del género, y el neo perreo, un subgénero moldeado por la cultura digital y la estética de internet, Kareniod cree que es hora de que Chicago se sume a la tendencia y está lista para liderar el camino.
“El reggaetón mexa se ha estado dando desde 2013 o 2014. La gente no se da cuenta de que México ha estado creando y forjando su propio estilo de reggaeton”, declaró Kareniod al Weekly. “Mi objetivo es dejar huella en Chicago, en el South Side de Chicago. Hay una nueva reina de neoperreo: soy yo”.
El reggaetón mexicano se ha catapultado y Sueños trajo a dos pioneros al escenario principal, El Malilla y Bellakath. Y aunque Kareniod fue DJ esta vez, está sembrando la semilla para regresar como artista en el escenario en lugar de detrás de la cabina.
Kareniod es intencional hasta en su apariencia. Sus atuendos personalizados, broches con diseño de microchip y pelucas coloridas rinden homenaje a su música. El quinto tema, “MARiPOSA MSN”, de su próximo EP, que lanzará el 13 de junio, es una mezcla perfecta de estética “coquette” y referencias a la era cibernética.
Los organizadores del festival Sueños se pusieron a tono con la incorporación de activaciones más pequeñas y zonas de descanso en todo el recinto, brindándole a los talentos emergentes más espacio para brillar. El Toyota Music Den también destacó a artistas emergentes con sets más íntimos, incluyendo al artista chicano de San Diego, Eddie Zuko.
Zuko ofreció un set dinámico de treinta minutos, combinando temas de su álbum de 2024, Abajo Del Sol, con favoritos del público como “Made” y “La Flor” de su EP de 2017. Su sonido se basa en el rap con matices melódicos y toques de reggae. Con raíces en su identidad mexicoamericana, las letras de Zuko resuenan profundamente al entrelazar temas de amor, lucha y vida cotidiana con un atractivo universal.
“Vivo justo allá. Podría cruzar la frontera [entre México y Estados Unidos] y darme cuenta de que hay mexicanos en Chicago. ¡De hecho, hay muchísimos mexicanos! También hay muchos otros latinos”, declaró Zuko al Weekly, refiriéndose a su primera visita a Chicago. Esta es la segunda vez que Zuko visita Chicago, pero ver a los fans cantar y conectar con la letra le hace sentir como si estuviera cerca de San Diego.
“Venir a hacer los shows y ves a la gente entre el público. Se siente como en casa”, dijo Zuko. Está esperando una bebé y también está trabajando en nueva música con su estilo personal.
Otro artista que adelantó nueva música es Deorro, quien dijo que no se trata de este próximo álbum, sino de que sigue, el cual será una oda al rock en español. Atribuye su motivación e inspiración a festivales como Sueños.
“Chicago nunca me decepciona. Es un lugar tan hermoso. Mira la cartelera”, le dijo Deorro al Weekly. “Es como un recordatorio: ‘Mira, esto es lo que pasa cuando te esfuerzas más'”.
Ser parte de Sueños es como un sueño hecho realidad para muchos de los que participan. El festival no solo es una forma de experimentar y conectar con nuevos artistas, sino que también les permite a los negocios locales darse a conocer.
Lilith’s Side es una tienda holística que vende de todo, desde aerosoles corporales hasta hierbas y raíces para la sanación. Fundada por la afromexicana Jetziba Calvin, Lilith’s Side no solo vendía sus productos curativos caseros, sino que también ofrecía lecturas de cartas del tarot e impresiones de la fotografía personal de Calvin.
“He organizado muchísimos eventos y gestionado proyectos de todo tipo, pero creo que este fue el de mayor escala”, dijo Calvin.
Calvin considera la invitación a formar parte de la sección de vendedores del Mercadito del festival como una bendición, fruto de su trabajo basado en la positividad y el poder transformador.
“Desde el momento en que abres los ojos, cómo le hablas a la vida, cómo te mueves por la vida y cómo conectas con los demás, es un encanto en sí”, dijo Calvin.
Esta positividad se reflejaba en otros puestos de vendedores, como la tienda Sin Título. Sin Título fue cofundada por las hermanas Irais, Diana e Itzel Elizarraraz como una tienda de ropa, pero se ha convertido en un proyecto más grande con campañas de concienciación sobre la salud mental y eventos centrados en la superación personal.
Un artículo que se aseguraron de traer al festival fue su diseño de ángel inmigrante. “Esa es la intención de cambiar la perspectiva negativa que tenemos los inmigrantes y cómo podemos presentarnos a nosotros mismos de forma positiva”, dijo Irais.
“El festival se llama Sueños y creemos que todos tienen derecho a que sus sueños se hagan realidad donde sea, sin importar un muro fronterizo”.
Ese sentimiento resonó en el parque durante todo el fin de semana, donde los sueños no solo se representaron en el escenario. Un festival dinámico como Sueños refleja las múltiples capas de la identidad, la expresión y la ambición latina. El festival ofrece un espacio donde la música, la tradición y los sueños conviven. En una ciudad como Chicago, con profundas raíces latinas, es importante contar con espacios como Sueños que forjen espacios y reafirmen nuestras experiencias.
Jocelyn Martínez-Rosales es una periodista independiente mexicoamericana de Belmont Cragin y le apasiona cubrir las comunidades de color con una perspectiva de justicia social. Es una editora principal del Weekly.