Posted inEn español

¿Sacrificios esenciales?

Originally published on April 13, 2020, in English Traducido por Gisela Orozco ás de 40 empleados de Amazon en Chicago que estaban supuestos a trabajar la primera semana de abril, decidieron no presentarse. Esto al enterarse de al menos cuatro casos de COVID-19 en los centros de distribución de Chicago y el suburbio de Skokie. […]

Posted incoronavirus/COVID-19

Incarcerated at Home

hile the novel coronavirus spreads through Cook County Jail more rapidly than nearly any other place in the country—with 317 incarcerated people and 245 correctional officers and other Cook County Sheriff’s staff who have tested positive for COVID-19, including three incarcerated people who have died, as of April 13—nearly 3,000 others in the county are […]

Posted inHealth

UofC Medicine Takes to the Streets

orty-four years ago, the Rev. Tom Behrens drove through the streets of Chicago with a trunk full of food and medical supplies, seeking to help people experiencing homelessness in need and engage with them on a personal level. Since then, his work has expanded into a nationally recognized organization, The Night Ministry, which has served […]

Posted incoronavirus/COVID-19

Who Gets to Work From Home?

s the entire city shelters in place, the essential infrastructure of Chicago is still running. And while ridership is down citywide, buses and trains continue to keep normal schedules.  But the CTA does not run itself. This means that close to 10,000 employees, including transit operators, janitors, instructors, and others, are still working, and many […]

Posted incoronavirus/COVID-19

Risk Is in the Air

Léalo en español nce immortalized in Upton Sinclair’s 1906 novel The Jungle, the meatpacking factories that made Chicago “hog butcher for the world” and gave Back of the Yards its name left the city nearly fifty years ago. But the scent of industry still lingers. “There’s a saying in Back of the Yards,” says Billy […]