Elaine Chen

Click here to read this story in English 自2016年秋以来，United Chinatown Organization (UCO)的成员一直在收集华埠社区居民的签名。UCO是一个华埠小型商家的联盟; 在今年一月初，他们大幅加快收集签名的速度，并且成功在一月十六号的截止日当天向芝加哥市政府提交了集齐签名的请愿书。 UCO提交的请愿书旨在反对市政府想要对华埠主要商区征收的 “特别服务地区税项” （即 “Special Service Area Tax” ，以下简称 “SSA税” ）。市政府的规划发展部（Department of Planning and Development，以下简称“DPD”）审阅了签名，并在上周五告知南区周刊（the South Side Weekly）请愿书上的签名没有到达能让市政府停止实施税收的数量。 特别服务地区，即SSA，是一种税区。在市政府已经提供的公共服务基础上，通过SSA征收的累进物业税款将用于美化社区、治安管理等服务。这些服务旨在促进商业，所以SSA一般包括社区中的商业街。一般来说，SSA的建立首先要由一个地方非盈利组织作为“赞助方”向市政府提议，而市政府将决定是否通过这个提议。如果提议被通过，这些额外税收产生的收入将进入一个市政府名下的银行账号。银行账号由市长指认的专员（Commissioners）直接管理——专员将根据其认为合适的方法分拨这些款项。这个过程名义上受到市政府的监督。目前，芝加哥一共有五十三个SSA，而华埠商会（Chinatown Chamber of Commerce）正在推进建设华埠第一个SSA——特别服务区七十三号（SSA #73）。 UCO的请愿书源于两年来对商会推进新税的反对——UCO最初的建立就源自当地的小型商家对商会提议的不满。 包含华埠的二十五号选区（the 25th Ward）并不是第一次见到社区成员对SSA的抵制。在2013年，和区议员Solis有着亲密关系的非盈利开发商The Resurrection Project (TRP)曾经提议对Pilsen地区18街的商家征收SSA税。这项提议最终被18街的店主和Pilsen Alliance的活动人士阻止。 UCO和商会都满怀热情地表明他们促进华埠商业的目标，然而他们实施这个共同目标的想法却有着天壤之别。环绕SSA的紧张局势凸显了华埠商会和小型商家之间的分歧和冲突。 这些小型商家一直以来质疑商会的作法——他们认为商会没有上交足量的支持SSA的签名，从而未能遵从市政府的规章制度；同时，UCO成员认为商会在起草提议时并没有征询大部分社区居民的意见。这些小型商家仍然对商会怀有极大的不信任，而讽刺的是，商会的首要任务是支持地方商业。 根据商会2015到2016年的主席Darryl Tom的说法，商会领袖最早开始起草SSA提案是在2015年，促使这个决定是华埠地区新启的商业开发。 在2014年，市政府开始进行对一个名为Wells-Wentworth Connector的多阶段项目进行施工。Wells-Wentworth Connector旨在建立一条连接市中心Loop和华埠的新路。这条新路将穿过Roosevelt Road和华埠之间六十二英亩的空地，空地余下的部分将被私人发展商开发成住宅区、办公区和商业区——这个被称为“城中城”的项目将于明年正式开工。此外，在2016年，在华埠中心，有着101间客房的Jaslin酒店正式开张，接着，在去年秋天，DePaul大学的新篮球场Wintrust Arena作为McCormick Place的延伸在华埠东区开张。 在2017年，市政府宣布给社区团体华埠更好团结联盟（即“Coalition for […]