Leer en español nstead of celebrating Mexican Mother’s Day on Monday May 10, dozens gathered for a press conference and protest outside the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Field Office in Chicago at 101 W. Ida B. Wells Drive to demand that Octaviano Ortiz, a long-time Cicero resident and family man, not be deported. […]
Search results
Posted inActivism
Inmigrante del sur de Chicago es puesto en libertad después de ser detenido ilegalmente
Read in English l miércoles, 23 de marzo, Norberto Navarro fue liberado del Centro de Detención para Adultos del Condado de Will después de haber estado detenido desde enero. Navarro quedó en libertad porque su detención violaba la ley estatal. La ley Illinois Way Forward Act, que entró en vigor el 1ro de enero, prohíbe […]
Posted inActivism
South Side Man is Freed After Violation of the Immigration Detention Ban
Leer en español n Wednesday, March 23, Norberto Navarro was released from the Will County Adult Detention Facility after being detained since January. Navarro was released because his detention was against state law. The Illinois Way Forward Act, which came into effect on January 1, prohibits local law enforcement from carrying out immigration operations, making […]
Posted inImmigration
Intentó ayudar a las víctimas de un mortal accidente de tráfico. Ahora está detenido ilegalmente
Read in English ás de veinte funcionarios electos de Illinois le exigen al Fiscal General de Illinois, Kwame Raoul, que siga la ley Illinois Way Forward Act/TRUST Act, que prohíbe la detención de inmigrantes en el estado. Norberto Navarro, de treinta años y residente permanente de EE.UU., está detenido ilegalmente en el Centro de Detención […]
Posted inImmigration
He Tried to Help Victims of a Deadly Car Accident. Now He’s Being Illegally Detained
Leer en español ore than twenty Illinois elected officials call on Illinois Attorney General Kwame Raoul to enforce the Illinois Way Forward Act/TRUST Act, that bans immigration detention in the state, on behalf of thirty-year-old Norberto Navarro. Navarro, who partly grew up in South Chicago, is a U.S. permanent resident being detained at the Will […]
Posted inDevelopment
The Structures That Divide Us
This is post 4 of 6 in the series “FIRSTHAND: SEGREGATION” This series was produced for WTTW’S FIRSTHAND: SEGREGATION, an award-winning FIRSTHAND multiplatform, multi-year initiative focusing on the firsthand perspectives of people facing critical issues in Chicago. South Side Weekly partnered with WTTW and the Invisible Institute to co-publish text and visual reporting and analysis […]
Posted inImmigration
Otra vida inocente atrapada en el fuego pandilleril
Read in English Traducido por Yessica Chu-How n la fría tarde de un sábado, Melissa Ortega, de ocho años, y su madre, Araceli Leaños, salieron de casa dirigiéndose hacia el banco en la calle 26 y después a un McDonald’s. Araceli quería cumplir su promesa de comprarle a su hija una hamburguesa. Era el 22 […]
Posted inImmigration
Another Child Caught in the Crossfire
Leer en español n a cold Saturday afternoon, eight-year-old Melissa Ortega and her mother, Araceli Leaños, left home walking to the bank and then to a McDonald’s. Araceli wanted to keep her promise. She was going to get her girl a hamburger. It was January 22, 2022. Melissa: ¿Me compras una hamburguesa, mamá? Mamá: Claro […]
Posted inCommunity Organizing
Un espacio de apoyo a la comunidad inmigrante
Read in English Traducido por Alma Campos l lado sureste de Chicago alguna vez tuvo gran influencia y ha permanecido de clase obrera. Las fábricas de acero fueron la fuente que mantenía a los barrios como Hegewisch y South Deering, que antes eran poblados mayormente por inmigrantes polacos. Pero esa comunidad se ha convertido en […]
Posted inArt
El cantante de la gente: Recordando a Chuy Negrete
Read in English n grupo de danzantes aztecas abrió el homenaje a Jesús “Chuy” Negrete el mes pasado de una forma parecida a como él solía comenzar sus propias interpretaciones musicales: haciendo honor a los elementos y los cuatro puntos cardinales, a veces soplando una concha de caracol. Negrete fue un cantante, escritor y activista […]