Denise Naim

Ruben L. Garza, Jr. is the vocalist for Through N Through, a four-person band of Little Village natives who write music about their experiences growing up young and Latinx on the South Side. They are not the first to do so: punk bands like Los Crudos have become synonymous with the local music scene in Little Village and Pilsen by wearing their heritage on their sleeves. But Through N Through is different. Although Garza says he prefers the label “hardcore” for Through N Through’s music, the thick guitar tones, crushing palm-muted riffs, and cutting kick drum all show the band’s heavy metal roots bursting through to the surface, with Garza’s hardcore punk vocals adding a defiant and satisfying finish.